-
1 dipingere
1. v.t.1) рисовать, писатьdipingere ad acquerello (a tempera, a olio) — писать акварелью (темперой, маслом)
2) расписывать, разрисовыватьMichelangelo dipinse il Giudizio Universale nella Cappella Sistina — Микеланджело изобразил в Сикстинской капелле Страшный суд
3) (verniciare) красить4) (descrivere) описывать, изображать; расписатьce lo aveva dipinto come una persona al di sopra di ogni sospetto, e invece... — он расписал его как честнейшего человека, а оказалось...
2. dipingersi v.i.1) (truccarsi) краситься2)3.•il diavolo non è tanto brutto come lo si dipinge — не так страшен чёрт, как его малюют
См. также в других словарях:
dipingere — di·pìn·ge·re v.tr. FO 1a. rappresentare artisticamente mediante l uso del disegno e del colore: dipingere un paesaggio, una natura morta | realizzare con la tecnica della pittura: dipingere un quadro, un affresco Sinonimi: pitturare. 1b. ass.,… … Dizionario italiano
affresco — /a f:resko/ s.m. [dalla locuz. (dipingere ) a fresco ] (pl. chi ). 1. (artist.) [tecnica di pittura murale] ▶◀ fresco. 2. (estens.) a. (artist.) [pittura eseguita con tale tecnica] ▶◀ fresco. ⇑ dipinto, pittura. b. ( … Enciclopedia Italiana
disegnare — /dise ɲare/ v. tr. [lat. desĭgnare, der. di signum segno , col pref. de ] (coniug. come segnare ). 1. [riprodurre con segni, linee, ecc. cose immaginate o reali, anche assol.: d. un paesaggio ] ▶◀ ‖ delineare, raffigurare, rappresentare,… … Enciclopedia Italiana
affresco — af·fré·sco s.m. 1. AU tecnica pittorica che consiste nello stendere i colori su uno strato di intonaco fresco: la tecnica dell affresco | pittura eseguita con tale tecnica: gli affreschi della Cappella Sistina 2. CO fig., in romanzi, film, ecc.:… … Dizionario italiano
miniare — {{hw}}{{miniare}}{{/hw}}v. tr. (io minio ) 1 Dipingere, ornare con la tecnica della miniatura. 2 (est.) Rappresentare, descrivere con molta finezza: miniare un paesaggio. 3 (fig.) Realizzare qlco. con estrema precisione e minuzia. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
raffigurare — [der. di un ant. affigurare raffigurare , col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. (artist.) [dare una rappresentazione figurativa di qualcosa: il dipinto raffigura un paesaggio campestre ] ▶◀ effigiare, rappresentare, ricostruire, riprodurre, ritrarre.… … Enciclopedia Italiana